Hello my dear colleagues...you blew my minds of your comments, surely we will bring the best in each other.
i am pleased for what i had written. i did it finally we are rolling pages after pages. thank god, finally we could meet online.Now, i read comments about honest translation; but it is honest in your understanding which is completely different from the original poet's stance. in my humble opinion, translation of poetry is more than translation of texts in an honest way, it is conveying culture, historiography and ethics to other culture. Beware that those who are reading our translation are foreigners who aspire to understand everything about us, and poetry is so special in every culture.
i truly like this batch....
Dr. hany
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment